Translation of "útját" in French

Kereszteztem a régi barátom útját.

J'ai croisé un vieil ami.

Meg kell találnia a saját útját,

Il devra trouver sa voie,

De tapasztaltabb hímek állják az útját.

Mais des mâles plus expérimentés lui bloquent la route.

De tüskés anemónák állják az útját.

Des anémones à rameaux se dressent sur sa route.

- Úton vagyok.
- A magam útját járom.

Je suis en route.

A szabályozás útját az automatizált vegyítésnek kell jelentenie,

Az ember elzárta a patak útját egy gáttal.

On a obstrué le ruisseau et construit un barrage.

Így aztán tovább folytatta útját a hegy lábánál egészen addig,

Donc il continua à marcher au pied de la montagne

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Vous devez l'arrêter.
- Tu dois l'arrêter.
- Tu dois le retenir.

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.