Translation of "ítélik" in French

Sokan kedvezőtlenül ítélik meg a külföldieket.

Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

Hanem a jellemük alapján ítélik meg őket.

mais sur la valeur de leur caractère.

A lányokat gyakran aszerint ítélik meg, hogy mennyire vonzóak.

On juge souvent les filles sur leur séduction.

- A részeg és az esztelen nem tudja, mit beszél.
- A részeget és az ostobát nem ítélik el.

On ne juge ni l'ivrogne ni le fou.