Translation of "Hold" in Finnish

A hold fényes.

Kuu on kirkas.

A Hold fénye szabályozza.

hallitsee kuunvalo.

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

Fent van már a hold.

Kuu on jo noussut.

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Vége a Hold e havi ciklusának.

Kuunkierto on lopuillaan.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

A hold nagyon szép ma este.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

A hold igazán szép ma este.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Kuun laskiessa vuorten taa -

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Kuu on pilvien takana.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.