Translation of "Vettük" in English

Bostonban vettük.

We bought it in Boston.

Nem vettük észre.

We didn't notice.

Nem vettük meg.

We didn't buy it.

Nagyon is komolyan vettük:

Now, the thing is we were very serious about doing this -

Figyelembe vettük ezt a lehetőséget.

We've allowed for that possibility.

Az autót tizenkétezer dollárért vettük.

We bought the car for $12,000.

Konkrétan: az enyhébb mellékhatásokat vettük ki.

Specifically, we extracted the minor side effects.

Ebédünket egy kis kávézóban vettük magunkhoz.

We had lunch at a little coffee shop.

Az új házat nyolcvanezer dollárért vettük.

We purchased a new house for eighty thousand dollars.

Miért nem vettük ezt előbb észre?

Why didn't we notice it before?

- Ezt Ausztráliában vettük.
- Ezt Ausztráliában vásároltuk.

We bought this in Australia.

Hogy az állati érzelmeket komolyan vettük,

by taking animal feeling seriously,

és a függőleges tengelyt jóval magasabbra vettük.

and the vertical axis is much higher.

Hajónkkal a kikötő felé vettük az irányt.

We began to sail in the direction of the port.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Azt vettük észre, hogy a hotelszobánk távirányítója megakadt egy csatornánál -

we found that the remote was stuck in our hotel room on one channel -

- Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
- Mi még nem vettünk fenyőfát.

We haven't yet bought a Christmas tree.

- Miért nem tűnt ez fel nekünk korábban?
- Miért nem vettük ezt előbb észre?

Why didn't we notice it before?