Translation of "Vennünk" in English

Figyelembe kellene vennünk,

And we should be taking into account the fact

Ecetet kell vennünk.

We need to buy vinegar.

Mit kell vennünk?

What do we need to buy?

Részt kell vennünk benne.

We need to be a part of this.

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

We should take into account that the train was delayed.

Ezt nagyon komolyan kell vennünk.

We need to take this very seriously.

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

For example, we have to take genes into account,

- Kutyaeledelt kell vásárolnunk.
- Kutyaeledelt kell vennünk.

We need to buy some dog food.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

- We should've bought three bottles of wine.
- We should have bought three bottles of wine.

Demokráciában részt kell vennünk, hogy győzzünk.

You've got to be in it to win it in a democracy.

Tehát sokféle nézőpontot kell figyelembe vennünk ahhoz,

So you need a broad range of views, and that permits you,

Vennünk kellett volna még egy üveg bort.

- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

We have to buy a new rug for this room.

Figyelembe kell vennünk azt a tényt, hogy öreg.

We must take into account the fact that she is old.

A helyzet rendezéséhez elő kell vennünk azt a javaslatot,

I think to move forward, we would need to revive that proposal,

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

- We must consider all options.
- We must consider all the options.

- Szerinted miket kell venni?
- Szerinted mi mindent kell vennünk?

What kinds of things do you think we need to buy?

Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Előbb-utóbb kell vennünk egy új tévét, mert a miénk nagyon régi modell.

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

- Gondolnunk kell más eshetőségekre is.
- Más lehetőségeket is mérlegelnünk kell.
- Fontolóra kell vennünk más lehetőségeket is.

We need to consider other options.

- Le kell vágnunk a kiadásokból.
- Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
- Vissza kell vennünk a kiadásokból.
- Csökkentenünk kell a kiadásokat.

We must cut spending.