Translation of "Telis" in English

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

Az erdő telis-tele van veszélyes teremtményekkel, beleértve a vadállatokat, kígyókat, mérges ízeltlábúakat és efféléket.

The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

The world is full of fools.

- A világ telis-tele van csodákkal.
- A világ tele van csodákkal.
- A világ csupa csoda.

The world is full of wonders.