Translation of "Erdő" in English

- Megelevenedett az erdő.
- Életre kelt az erdő.

The forest is teeming with life.

Ég az erdő.

The forest is burning.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

The forest is teeming with life.

Az erdő bővelkedik fákban.

The forest abounds in trees.

Tomit elnyelte az erdő.

Tom disappeared into the forest.

Sötét volt az erdő.

The forest was dark.

Az erdő nagyon sűrű.

The forest is very thick.

Az erdő az otthona.

The forest is its home.

Az 1,2 millió erdő adataiból

With data from over 1.2 million forests,

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Fungi are the recyclers of the forest.

Akár az erdő kollektív tudata.

It's almost like the forest mind.

Az erdő nagyon nyugodt volt.

The forest was very still.

Az erdő tele van fával.

The forest is full of trees.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

The forest is teeming with monkeys.

Az erdő nagyon nyugalmas volt.

The forest was very tranquil.

Nagyon szép az erdő ősszel.

The forest is really beautiful in autumn.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Tom listened to the sounds of the forest.

- Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
- Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.

A spark would be enough to burn a forest.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

A sötét erdő közepén elvesztette az irányérzékét.

He lost his sense of direction in the dark woods.

Ugyanolyan szép télen az erdő, mint nyáron.

The woods are just as lovely in winter as in summer.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

I lay there part of the forest

A boszorkány egy mézeskalács házban lakott az erdő közepén.

The witch lived in a gingerbread house in the middle of the forest.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Az erdő telis-tele van veszélyes teremtményekkel, beleértve a vadállatokat, kígyókat, mérges ízeltlábúakat és efféléket.

The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.

Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

It became quiet again in the forest.