Translation of "Tűnődöm" in English

Azon tűnődöm, mit csinál Tom.

- I wonder what Tom's doing.
- I wonder what Tom is doing.

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

I wonder why.

Azon tűnődöm, miért is házasodtunk össze.

I wonder why we got married.

Azon tűnődöm, Tom mennyi pénzt keres.

I wonder how much money Tom makes.

Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.

I wonder what language they speak in Brazil.

Tűnődöm, vajon mit csinálhat Tomi éppen most.

I wonder what your friend Tom is doing now.

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.

I wonder why Tom doesn't like me.

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

I wonder if she will marry him.

Azon tűnődöm, mi késztette Tomot, hogy ezt tegye.

I wonder what made Tom do that.

Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.

I wonder if my life is worth living.

Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.

I wonder if I should tell him the truth.

Azon tűnődöm, hogy egyedül is meg tudnád-e csinálni.

I wonder whether you could do it alone as well.

- Kíváncsi vagyok.
- Gondolkodom.
- Nem is tudom.
- Elgondolkodtató.
- Csodálkozom.
- Tűnődöm.

I wonder.

Azon tűnődöm, hogy nekem való-e ez a világ.

I wonder if I am made for this world.

Azon tűnődöm, hogy te valaha is törődtél-e velem.

I wonder if you have ever really cared for me.

Azon tűnődöm, miért nem élvezte velünk Tomi a horgászást.

I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us.

Mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

because I am wondering how are they going to consume entertainment,

Azon tűnődöm, hogy a Nap vagy a Hold a nagyobb.

I wonder whether the Sun or the Moon is bigger.

- Azon tűnődöm, hogy mi váltotta ki ezt.
- Azon gondolkodom, mi okozta ezt.

I wonder what caused this to happen.

Azon tűnődöm, vajon Tom tudta-e, hogy Marinak azt meg kell tennie.

- I wonder whether Tom knew that Mary had to do that.
- I wonder whether or not Tom knew that Mary had to do that.
- I wonder whether or not Tom knew Mary had to do that.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

I wonder whose car this is.