Translation of "Törődve" in English

A költségekkel nem törődve dekorálta ki lakását.

She decorated her house regardless of cost.

Nem törődve a hideggel, vékony ruhában ment ki.

Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

- He didn't bother with paths, instead going across country.
- He didn't bother with paths, running cross-country instead.