Translation of "Tölt" in English

Tomi játékokat tölt le.

Tom is downloading games.

- Sajnálom.
- Sajnálat tölt el.

I feel sorry.

Túl sok időt tölt tévézéssel.

He's spending too much time watching TV.

A viselkedésed büszkeséggel tölt el.

Your attitude makes me proud.

Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.

- I'm glad to see you back.
- I'm happy to see you again.

Tom sok időt tölt gyakorlással.

Tom spends a lot of time practicing.

Mari órákat tölt a fürdőszobában.

Mary spends hours in the bathroom.

- Tomi egy csomó időt tölt együtt Marival.
- Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

Tom spends a lot of time with Mary.

Tom sok időt tölt az irodában.

Tom spends a lot of time at the office.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- I'm glad to be here.
- I am glad to be here.

Nem tölt el boldogsággal a viselkedésed.

I'm not happy with your behavior.

Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

Tom spends a lot of time with Mary.

- Tom sok időt tölt Bostonban.
- Tom sokat időzik Bostonban.
- Tom sok időt tölt el Bostonban.

Tom spends a lot of time in Boston.

Mindig félelemmel tölt el, amikor azt mondom.

That scares me every time I say it.

Túl sok időt tölt a számítógép előtt.

- He's spending too much time on the computer.
- She's spending too much time in front of the computer.

Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.

It's great to see you so happy.

Mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

because positive information makes you feel good,

Szintén 31 órát tölt tanulással az iskolán kívül.

also spends 31 hours outside of class, studying.

Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.

I am happy to hear your voice.

Mostanában minden nap sírok. A jövő szorongással tölt el.

Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.

- Ez reménnyel tölt el minket.
- Ez reményt ad nekünk.

That gives us hope.

A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.

Language is central to human life.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

- Mari órákig a fürdőszobában van.
- Mary órákat tölt a fürdőszobában.

Mary spends hours in the bathroom.

- Az evés örömmel tölt el engem.
- Az evés örömöt jelent számomra.

- I like to eat.
- Eating pleases me.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- It's a pleasure to meet you.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Some people think the president spends too much time traveling.

Tom arra panaszkodott, hogy az anyja sok időt tölt a telefonjával.

Tom complained that his mother spends too much time on her phone.

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

That makes me anxious.

- A rengeteg új eszperantista örömmel tölt el.
- A sok-sok új eszperantista boldoggá tesz engem.
- Az új eszperantisták hatalmas száma örömet okoz nekem.

- The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
- The huge number of new Esperantists makes me happy.