Translation of "Sűrű" in English

Sűrű köd volt.

There was a thick fog.

Megfulladt a sűrű füstben.

He suffocated, smothered in smoke.

Tominak sűrű szakálla van.

Tom has a thick beard.

Az erdő nagyon sűrű.

The forest is very thick.

A sűrű bozót elrejtette őt.

Dense bushes concealed him.

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Super dangerous out in the deeper forest at night,

A sűrű hó akadályozott az elindulásban.

The heavy snow prevented me from going out.

Sűrű felhők takarták el a napot.

The sun was hidden by thick clouds.

Sűrű sövény kerítette körül a kertet.

- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.

A világegyetem forró, sűrű és egyenletes volt,

The universe was hot and dense and really smooth

A sűrű eső miatt megállították a vonatokat.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

- Sűrű a haja.
- Jó sok haja van.

She has abundant hair.

A sűrű hosszú haja vízesésként ömlött a vállára.

Her lush hair cascaded down over her shoulders.

A köd ma olyan sűrű, akárcsak egy tál borsóleves.

Today the fog is as thick as pea soup.

A köd olyan sűrű volt, hogy az orrunkig se láttunk.

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

Next week will be busy.

- Az egész teste vastagon szőrös.
- Az egész testfelületét sűrű szőrzet borítja.

The entire body is densely covered with hair.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.

Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.

Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.

Ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

Az egyetlen, amit ma reggel látok, a sűrű köd, ami körbeveszi a házunkat.

The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

- Egy pasas, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
- Egy alak, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
- Egy krapek, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
- Egy tag, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
- Egy tag, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
- Egy pasas, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
- Egy alak, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
- Egy krapek, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.

A guy with a big mustache started following me.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.