Translation of "Regény" in English

Csak egy regény.

It's just a novel.

Befejezted a regény olvasását?

Have you finished reading the novel?

Ez a regény unalmas.

This novel is boring.

Ez egy befejezetlen regény.

- That's an unfinished novel.
- It's an unfinished novel.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

He's started writing a novel.

A regény öt nyelven olvasható.

The novel can be read in five languages.

Ez a regény untat engem.

This novel bores me.

- Ez a leghosszabb regény, amit valaha olvastam.
- Ez a leghosszab regény, melyet valaha olvastam.

This is the longest novel that I have ever read.

Ez a regény nagyon tetszett nekem.

I've enjoyed this novel very much.

Nincs jobb, mint egy jó regény.

There's nothing better than a good novel.

A regény hősnője öngyilkosságot követett el.

The heroine of the novel committed suicide.

A regény egyes szám első személyben íródott.

The novel was written in the first person.

Ez nem volt egy nagyon érdekes regény.

It wasn't a very interesting novel.

Az egész napot a regény olvasásával töltöttem.

- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.

A regény puha fedelű kiadásban jelent meg.

The novel has been published in paperback.

Őszintén szólva, ez a regény nem nagyon érdekes.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Ez volt a legérdekesebb regény, melyet valaha olvastam.

That was the most interesting novel that I had ever read.

Az volt a legérdekesebb regény, amit valaha olvastam.

That was the most interesting novel that I had ever read.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

This novel was written by a famous American writer.

Ez a regény meglehetősen szép képet fest a vándorcigányokról.

This novel presents a very romantic account of Gypsy vagabonds.

- A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.
- A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.

The novel describes the boyhood and youth of an orphan.

Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

The novel tells the story of two people who meet after the end of the Second World War.

Az az érzésem, hogy ez az oldal egy hosszú romantikus regény, melynek a főszereplői Tomi és Mari.

I get the impression that this site is one big romance novel of which the protagonists are Tom and Mary.