Translation of "Unalmas" in English

- Milyen unalmas!
- Dögunalmas!
- De unalmas!

- How boring.
- How boring!

Ez unalmas.

It's boring.

- Unalmas!
- Uncsi!

Boring!

Nem unalmas?

- Isn't that annoying?
- Isn't it boring?

Unalmas volt.

It was boring.

Unalmas lehet.

It can be tedious.

Tom unalmas.

Tom is boring.

Nagyon unalmas.

It's very boring.

Unalmas vagy.

- You're boring.
- You are boring.

A színház unalmas.

Theater is boring.

Unalmas a munkám.

My job is boring.

Ez elég unalmas.

- This is kind of boring.
- It's kind of boring.

A film unalmas.

- The film is boring.
- The movie is boring.

Az iskola unalmas.

School is boring.

- Ez unalmas.
- Unalamas.

- This is boring.
- It's boring.

Tom annyira unalmas.

Tom is so boring.

Az ökölvívás unalmas.

Boxing is boring.

A várakozás unalmas.

Waiting is boring.

Minden más unalmas.

Everything else is boring.

A szimmetria unalmas.

Symmetry is boring.

Unalmas a történeted.

Your story is boring.

Unalmas a könyv?

Is the book boring?

Ez nagyon unalmas!

- This is so boring.
- It's so boring.

Unalmas munkám van.

I have a boring job.

Ez olyan unalmas.

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

Otthon maradni unalmas.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

Unalmas otthon maradni.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

- Ma egy unalmas nap van.
- A mai egy unalmas nap.

Today is a boring day.

Ez tényleg unalmas volt.

That was really boring.

Ez a videofilm unalmas.

This video is boring.

Unalmas ez a hely.

This place is boring.

Ez a regény unalmas.

This novel is boring.

Ez egy unalmas szó.

It's a boring word.

A kémia unalmas tárgy?

Is chemistry a boring subject?

Hogy ez mennyire unalmas!

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

- You're boring.
- You are boring.

Ez a film unalmas.

This movie is boring.

Ez aztán unalmas ám!

That's incredibly boring.

A mai tévéműsor unalmas.

TV's boring today.

Ez a könyv unalmas.

This book is boring.

- Elég uncsi.
- Igen unalmas.

It's kind of boring.

A vonatra várni unalmas.

Waiting for a train is boring.

- Tomi olyan unalmas, mint a mosogatólé.
- Tiszta unalmas ez a Tomi.

Tom is as dull as dishwater.

Engem felidegesítenek az unalmas beszédei.

His speech irritates me.

Néha unalmas regényeket kell olvasnom.

Sometimes I have to read boring novels.

Milyen unalmas ez a játék.

How boring this game is!

- De uncsi!
- Dögunalmas!
- De unalmas!

- How boring.
- What a bore!
- How boring!

Lassan megy az idő. Unalmas.

It's slow and boring.

Ugord át az unalmas fejezeteket.

- Skip the dull chapters.
- Skip the boring chapters.

Nem unalmas az álmokról beszélni?

Isn't talking about dreams boring?

Beszédje kezdett szörnyen unalmas lenni.

His speech got awfully boring.

Ez a film annyira unalmas volt.

That movie was really boring.

Tom koncertje tulajdonképpen elég unalmas volt.

Tom's concert was actually pretty boring.

A professzor unalmas előadása elaltatott engem.

The professor's boring lecture put me to sleep.

Unalmas az élet egy kis faluban.

Life is boring in a small village.

- Egyhangú az életem.
- Unalmas az életem.

My life is boring.

Szerintem ez egy elég unalmas mondat.

I think it's a rather boring sentence.

- Jól szórakoztál? - nem különösebben. Unalmas volt.

"Did you have fun?" "Not really, it was boring."

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

My old job was extremely boring.

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

It was such a boring speech that I fell asleep.

Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.

The class taught by Tom was boring.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

- Tom thinks that his life is boring.
- Tom thinks his life is boring.

Hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.

My old job was extremely boring.

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

Amennyire emlékszem, az utazás hosszú és unalmas volt.

The journey, as I recall it, was long and tedious.

Tom küldött egy Unboxing-videót, de rém unalmas.

Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.

- Ez a mondat uncsi.
- Ez a mondat unalmas.

This sentence is boring.

- Leckét írni nagyon uncsi.
- Házi feladatot csinálni rendkívül unalmas.

Doing homework is extremely boring.

A megszokás a fényűző élvezeteket unalmas, mindennapi szükségletekké teszi.

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

Ez a mondat annyira unalmas, senki sem fogja lefordítani.

This sentence is so uninteresting, no one will translate it.

- A suli uncsi.
- Unalmas az iskola.
- Uncsi a suli.

School is boring.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

Az a könyv olyan unalmas volt, hogy nem tudtam végigolvasni.

That book was so boring that I couldn't finish it.

A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.

The movie was so dull that the audience left one by one.

2. Az emberiség nem futtat szimulációt, mert nem helyes, vagy unalmas.

2. Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.

Az unalom maga is unalmas, így aztán általában saját magát táplálja.

Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

I told you this was going to be boring.

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.

A feleségemnek borzalmasan unalmas volt a hely, nekem maga volt a mennyország.

For my wife, the place was terribly boring, for me, that was the heaven itself.

Nehéz egy tőmondatot vagy egy rövid mondatot úgy megírni, hogy az ne legyen unalmas.

It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.

Szeretjük a változatosságot - de azért annyira nem, hogy változtassunk unalmas szokásainkon vagy hogy használjuk a kreativitásunkat.

We like diversity - but not enough that we change our boring customs or use our creativity.