Translation of "Pillantást" in English

Segélykérő pillantást vetett.

There was a look of appeal in her eyes.

Vess rá egy pillantást!

Take a look at this.

Vetek rá egy pillantást.

I'll take a look at it.

Vess rá egy pillantást.

Take a look at that.

Vess egy pillantást ezekre!

Take a look at these.

Egy kedves pillantást vetett rá.

He gave her a fond look.

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Do you want to take a look?
- Would you like to have a look?

Hadd vessek rá egy pillantást!

Let me take a gander.

Egy pillantást vetett az órára.

He glanced at the clock.

Vethetek egy pillantást az étlapra?

- May I see a menu, please?
- May I look at the menu?

Vessünk egy pillantást Algéria térképére.

Let's have a look at the Algerian map.

Egy pillantást vetett az órájára.

He glanced at his watch.

- Végy egy pillantást erre a képre.
- Kérlek, vess egy pillantást erre a képre.

Please take a look at this picture.

Vessünk egy pillantást erre az egyenletre:

So let's take a look at this equation.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Take a look at this work of art.

Megengednéd, hogy vessek rá egy pillantást?

Will you kindly let me have a look at it?

Vess egy pillantást erre a térképre!

Take a look at this map.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.

Take another good look at the city map.

Miért ne vessünk rá egy pillantást?

Why don't we take a look?

Tom egy jelentőségteljes pillantást vetett Marira.

Tom gave Mary a meaningful look.

Vetnél egy pillantást erre a beszámolóra?

Will you glance through this report?

- Vessünk rá egy pillantást!
- Nézzük meg!

Let us have a look.

De érdekes vetni egy pillantást a zombifertőzésre,

it's interesting to look at zombie infection

Vessünk egy pillantást erre egy másik szögből!

Let's take a look at this from another angle.

Vetnél, kérlek, egy pillantást ezekre a papírokra?

Would you please have a look at these papers?

Legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

the first thing they do is look under the hood.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

But a first look always warrants a second.

- Nézz magadra!
- Vess egy pillantást magadra!
- Nézz meg magadat!

Take a look at yourself.

Vessünk rá még egy pillantást, és láthatjuk, hogy az ellenkezője igaz.

Well, look at this again and you see it's totally the other way around.

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

- Szigorú pillantást vetett rám.
- Szigorú pillantásában részesített.
- Szigorú pillantását vetette ő énrám.

He gave me a stern look.

- Jobban tennéd, ha megnéznéd.
- Érdemes lenne megnézned.
- Szerintem vessél rá egy pillantást.

You'd better have a look at this.

- Láttátok, milyen pillantást vetett ránk?
- Láttátok, hogyan nézett ránk?
- Figyeltétek, hogy milyen szemekkel nézett ránk?
- Láttátok azokat a szemeket, amikkel ránk nézett?

Did you see the way she was looking at you?