Translation of "Nyelvek" in English

- A nyelvek állandóan változnak.
- Örökös változásban vannak a nyelvek.

Languages are constantly changing.

A nyelvek nincsenek kőbe vésve. A nyelvek mindnyájunk által élnek.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

Érdekelnek az idegen nyelvek?

Are you interested in foreign languages?

A nyelvek folyton változnak.

Languages are constantly changing.

Nem erőssége a nyelvek.

Languages aren't his forte.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

Languages are in a constant process of change.

Érzékünk van a nyelvek iránt,

We have an instinct for language,

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Aren't you interested in foreign languages?

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelvek.

Spanish and Portuguese are very similar languages.

Az angol a germán nyelvek közé tartozik.

English is a Germanic language.

A hatékony megértéshez a nyelvek tanulása nem elég.

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

Languages enable us to communicate with other people.

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Tennünk kell valamit, hogy megakadályozzuk a kisebbségi nyelvek halálát.

We must do something to prevent the death of minority languages.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

A Római Birodalom terjeszkedése valósággal kipusztította az eredeti, európai nyelvek jelentős részét.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

Nem vehetsz csak úgy egy mondatot és fordírhatod le egy másik nyelvre szószerint. A nyelvek nem így működnek.

You cannot take a sentence in one language and translate it into another word for word. Languages don't work like that.

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.

I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.

When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

Tizenkét éves koromban kezdtem el angolt tanulni. Akkor érdekeltek a nyelvek, de nem különösképpen. Most már beszélek angolul, franciául, spanyolul, ahogy portugálul is; és itt az ideje, hogy elkezdjem a latint.

I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.