Translation of "Folyamatos" in English

Folyamatos tájékoztatást szeretnék.

Please keep me updated.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

Languages are in a constant process of change.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

The brain needs a continuous supply of blood.

A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

The cerebellum requires continuous blood supply.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

I had just spent the past 10 years working nonstop,

A társadalmi elégedetlenséget okozhatja az áruk folyamatos drágulása.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

A folyamatos zaklatás miatt Luitpold menetoszlopai csigalassúsággal haladtak csak,

The constant harassment slowed Luitpold’s marching columns down to a crawl, often forcing

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

I'm fed up with your constant complaining.

- Idegesít ez az állandó lárma.
- Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

This continuous noise annoys me.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

- Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
- Tominak felmondtak, mert mindig késve járt dolgozni.
- Tomit elbocsátották, mert mindig késve érkezett a munkahelyre.

Tom was fired for constantly being late to work.