Translation of "Nagymamám" in English

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a nagymamám.
- A nagymamám beteg.

My grandmother is sick.

A nagymamám nagyon idős.

My grandmother is very old.

A nagymamám nevelt fel.

My grandmother raised me.

Anyai nagymamám Osakában él.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

A nagymamám lassan beszél.

My grandmother speaks slowly.

A nagymamám vidéken lakik.

My grandmother lives in the country.

A nagymamám este sétál.

My grandmother goes for a walk in the evening.

Ma van a nagymamám születésnapja.

Today's my grandmother's birthday.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

My grandmother knit that by hand.

Már elfeledtem a nagymamám arcát.

I have already forgotten what my grandmother looked like.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

My grandmother on my father's side has turned one hundred.

A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.

My grandmother fell and broke her hip.

- Apám anyja a nagymamám.
- Apám anyja a nagyanyám.

My father's mother is my paternal grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.

My mother's mother is my grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja az én nagymamám.
- Anyám anyja az én nagyanyám.

My mother's mother is my maternal grandmother.

Mikor kicsi voltam, a nagymamám megtanított egy fontos dologra.

My grandma told me an important thing when I was a child.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz, mint nagyanyám.

You talk like my grandmother.

A nagymamám a Hokkaidótól északra fekvő Szahalin (Karafuto) szigetén élt.

On the island of Sakhalin, which is located in the north of Hokkaido,

Kilencven éves kora óta a nagymamám süket, mint az ágyú.

Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.

Megkértek, hogy tartsam meg a halotti beszédet a nagymamám temetésén.

I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.

A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.

My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz most, mint mamám.

You're talking like my grandmother.

- A mamám velünk lakott együtt.
- A nagymamám velünk együtt lakott.

My grandmother lived with us.

Nagyapám elkészítette a famunkálatokat és nagymamám befejezte a darabot a festéssel.

My grandfather completed the woodwork and my grandmother finished the piece with paint.

A függönyök, amiket nagymamám adott nekem ajándékképpen, olyan szépek és színesek.

The curtains my grandmother gave me as a present are so pretty and colorful.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

My grandmother lives in a nursing home. It costs a lot of money, but it's a relief knowing that they're taking good care of her there.

Mikor még gyerek voltam, anyám altatódalokat énekelt nekem és a nagymamám egész éjjel történeteket mesélt, hogy elaludjak.

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.