Translation of "Megengedi" in English

Hogy megengedi?

that he would say yes?

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

May I introduce myself to you?

és a végén talán megengedi,

and in the end,

Jövök, ha az időjárás megengedi.

I will come, weather permitting.

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Could you allow me to make an observation?

Megengedi, hogy rágyújtsak? Persze, csak tessék.

"Would you mind me smoking?" "Certainly not."

Megengedi asszonyom, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Will you permit me to make an observation?

Ha az időjárás megengedi, holnap megkezdjük az utazást.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

A mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

the mentality that enables such violence is the same.

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

Will you let me try once more?

- Bocsánat. Átmehetnék itt?
- Elnézést! Legyen szíves átengedni.
- Pardon! Legyen szíves, megengedi, hogy átmenjek?
- Pardon! Legyen szíves megengedni, hogy átmenjek.

Excuse me. Can I get by here?

- Nem bánná, ha használnám ezt a szótárt?
- Használhatom ezt a szótárt?
- Megengedi, hogy használjam ezt a szótárt?
- Megengeded, hogy használjam ezt a szótárt?

Would you mind my using this dictionary?