Translation of "Lejjebb" in English

Kicsit lejjebb.

A little lower.

Három kapuval lejjebb lakom.

I live three doors down.

Lejjebb venné a hangerőt?

- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

- Kérlek, halkítsd lejjebb a zenét.
- Vedd lejjebb, kérlek, a hangerőt a zenéről.

Please turn down the music.

Hogy lejjebb vigyük a vállát,

In order to keep these shoulders down,

Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,

Even further below, we have the ocean farms

Kérlek, vedd lejjebb a hangerőt.

Turn down the volume, please.

Tomi lejjebb vette a lángot.

Tom lowered the flame.

Kérlek, vedd lejjebb a hangot.

Turn down the volume, please.

Lejjebb venné kicsit a tv hangerejét?

Would you please turn down the TV a little?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Could you knock a little off the price?

Ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

which really pushes down the rate of transmission.

Kicsit halkítsd lejjebb a tévét! Próbálok aludni.

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

Egy kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Could you reduce the price a little?

A te neved lejjebb van a listán.

Your name's further down the list.

A kávézó a földszinten van, két emelettel lejjebb.

The cafe is on the ground floor, two floors below.

- Egy emelettel lejjebb laknak.
- Egy szinttel alattunk laknak.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor below.

- Le tudod halkítani?
- Lejjebb tudod venni a hangerőt?

Can you turn that down?

Nem baj, ha lejjebb veszem a hangerőt a tévén?

Do you mind if I turn down the TV?

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

A mai nadrágok derékvonala sokkal lejjebb van a csípőn, mint pár száz évvel ezelőtt.

Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.

Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.