Translation of "Legkevésbé" in English

A legkevésbé sem kétlem.

I do not doubt it in the least.

Legkevésbé a matekot szeretem.

- Math is my least favorite subject.
- I hate math most of all.

A legkevésbé sem aggódom.

I am not the least bit worried.

Tanultak legkevésbé a rossz hírekből,

were the worse at learning from bad news,

A Föld legkevésbé természetes helyei.

The most unnatural places on Earth.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

Friday is when I am least busy.

Tomot a legkevésbé sem érdekelte.

Tom wasn't a bit interested.

A legkevésbé sem vagyok szomorú.

I am far from sad.

Hármuk közül ő mutatkozik a legkevésbé félősnek.

She seems the least shy of the three.

Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.

Mary is the least studious of the three.

Hong Kong gazdasága a legkevésbé szabályozott Ázsiában.

Hong Kong is the least regulated economy in Asia.

Ez a könyv tetszik nekem a legkevésbé.

I like this book the least.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

- It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
- It isn't ideal, but it's the least unsatisfactory solution.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Tom was the last person I expected to see here.

A legkevésbé látogatott földrész bizonyára az Antarktisz.

The least visited continent is without doubt Antarctica.

A legkevésbé sem tudták, mit kellett volna tenniük.

- They didn't have the least idea what they should do.
- They didn't know at all what they should do.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

I'm not the least bit worried about losing my job.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Tom was the last person I expected to see there.

Akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

it's actually the least lonely place in the universe.

- A fejes káposzta azon zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.
- A fejes káposzta azok közé a zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.

Kale is one of the vegetables I like least.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Az a játékos, aki a legkevésbé tehetséges, ki lesz téve a csapatból.

The least talented player will be kicked off the team.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

I don't mind in the slightest who he is.

- Az a legkevésbé valószínű, hogy Tom eljön majd a bulidra.
- Annak a legkisebb a valószínűsége, hogy a bulidra Tomi eljön.

Tom is the one least likely to come to your party.