Translation of "Késtem" in English

Késtem?

Am I late?

- Mennyire késtem el?
- Mennyit késtem?

How late am I?

Ezért késtem.

That's why I'm late.

Sokat késtem.

I'm too late.

Késtem egy kicsit.

I was a bit late.

Bocsánat, hogy késtem!

- Sorry to be late.
- Sorry for the delay.

Elnézést, késtem a találkozásról.

Sorry I'm late for the meeting.

A közlekedés miatt késtem.

I was late because of the traffic.

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

You made me late.

Az eső miatt késtem el.

I was late because of the rain.

Késtem, és a tanár leszidott.

I was scolded by the teacher for being late.

Egy perccel késtem le a repülőt.

I missed the airplane by a minute.

Három perccel késtem le a buszt.

I missed the bus by three minutes.

Harminc másodperccel késtem le a vonatot.

I missed the train by thirty seconds.

Bealudtam, el is késtem az iskolából.

I slept in, so I was late to school.

A baleset miatt késtem el az iskolából.

It was because of the accident that I was late for school.

A dugó miatt késtem el a találkozóról.

I was late for the meeting because of a traffic jam.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

A főnököm nem bocsátott meg, mert késtem a találkozóról.

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

Büszke vagyok, ha arra gondolok, hogy még sohasem késtem el az iskolából.

I'm proud to think that I have never yet been late to school.

Azért késtem el a munkából, mert a lányomat el kellett vinnem a napközis oviba.

I got to work late because I had to drop my daughter off at the day-care center.