Translation of "Ismerte" in English

Ismerte őt?

Did you know him?

Alig ismerte.

She barely knew him.

Tomi ismerte Marit.

Tom knew Mary.

Mindenki ismerte Tomit.

- Everyone knew Tom.
- Everybody knew Tom.

Jól ismerte őt?

Did you know him well?

- Mindenki ismerte ezt a dalt.
- A dalt mindenki ismerte.

Everyone knew the song.

Gyerekkora óta ismerte őt.

I've known him ever since he was a child.

Hol ismerte meg Tomot?

Where did you meet Tom?

Mindenki, aki ismerte, csodálta.

- All who knew him admired him.
- Everyone who knew him admired him.

Tom nem ismerte Maryt.

Tom didn't know Mary.

Tomi ismerte Manci titkát.

Tom knew Mary's secret.

Tom ismerte a nehézségeket.

Tom was aware of the difficulties.

Ön személyesen ismerte Tamást?

Did you know Tom personally?

Apa nem ismerte őt.

My father didn't know her.

A fiatalokat segítve ismerte föl

And in mentoring youth,

Kevés diák ismerte a nevét.

Few students knew his name.

Egyikünk sem ismerte a választ.

None of us knew the answer.

Tom már ismerte a történetet.

Tom knew the story already.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

He met his wife online.

Mindenki, aki ismerte, szerette őt.

He was loved by everyone that knew him.

Mindenki ismerte ezt a dalt.

Everyone knew the song.

Tamás hol ismerte meg Marit?

Where did Tom get to know Mary?

A környéken mindenki ismerte Lenie-t.

Now, everybody in the village knew Lenie.

Tom alig ismerte meg Mary-t.

Tom scarcely recognized Mary.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

Tom didn't admit his mistake.

- Ismerted az apámat?
- Ismerte az apámat?

Did you know my father?

Tom akkor még nem ismerte Maryt.

Tom didn't know Mary at that time.

Tom elmondta nekem, hogy nem ismerte Maryt.

- Tom told me he didn't know Mary.
- Tom told me that he didn't know Mary.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

I wasn't the only one who didn't know Tom.

- Itt ismerte meg Tomot.
- Itt ismerkedett meg Tommal.

She met Tom here.

És így ismerte meg a papám a mamámat.

And that's how my dad met my mom.

- Tomi ismerte Mari titkát.
- Tomi tudta mi Mari titka.

Tom knew what Mary's secret was.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

- Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
- Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.

Nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

he was challenging the authorities and claiming royal titles,

- És így találkozott apám anyámmal.
- És így ismerte meg a papám a mamámat.

And that's how my dad met my mom.

- Úgy tűnik, senki sem ismerte az igazságot.
- Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

It seems that no one knew the truth.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

How did you get to know him?

- Ma temettük el a tejesembert. Sok ember volt, mert a faluban mindenki ismerte. - Ó, van Linschotennek tejesembere? - Nos, most már nincs.

"Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"