Translation of "Hiánya" in English

E legbensőbb kapcsolat hiánya,

the closest relationship we have - "friendship intimacy" -

A kebelbarátság hiánya miatt.

for frientimacy.

Nem emberek hiánya miatt magányosak,

It is not that you are lonely from lack of people;

Hanem a meghittség hiánya miatt,

it's you're lonely for intimacy,

A sötétség a fény hiánya.

Darkness is the absence of light.

és károsabb, mint a testmozgás hiánya,

and more harmful than not exercising

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

Lack of exercise may harm your health.

Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.

Optimism is merely a lack of information.

A tervezés és az építési szabályok hiánya

and the lack of planning and building control

Hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

how lack of access to safe and affordable healthcare

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

Lack of oxygen is fatal to most animals.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Az európaiak soha nem gyarmatosították Etiópiát, de nem a próbálkozás hiánya miatt.

Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.

Virginia az utolsók között látott hozzá a megfizethető lakhatás hiánya miatti válság kezeléséhez olyan településrendezési szabályzatok kidolgozásával, amelyek sűrűbb - ezáltal feltehetően megfizethetőbb - beépítést tesznek lehetővé olyan területeken, ahol jelenleg csak családi házakat engedélyeznek.

Virginia is one of the latest states to tackle the affordable housing crisis by considering zoning rules to allow denser — and, potentially, more affordable — housing, in any area now zoned for single-family homes.