Translation of "Hasznát" in English

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

And how could a robot be of any use?

A becsületesség hosszú távon meghozza a hasznát.

Honesty is the best policy.

és a lehetőségre, hogy hasznát vehessük sorstársaink támogatásának,

and an opportunity there to harness peer support,

Hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

that the books are almost useless if you want to converse with natives.

- Semmit sem ér a tanácsa.
- Semmi hasznát sem vesszük a tanácsának.

His advice is of no use.

Olyan könyveket kellene olvasnod, amiknek a későbbi életedben valami hasznát veszed.

You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

This might prove useful.

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

He may be clever, but he is not very helpful.

- Soha sem tudhatod, mikor fogsz használni egy elsajátított idegen nyelvet.
- Nem tudhatod soha sem, hogy mikor fogod hasznát venni egy elsajátított idegen nyelvnek.

You never know when you get to use a foreign language you learnt.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.