Translation of "Beszélgetést" in English

- Abbahagytuk a beszélgetést.
- Nem folytattuk a beszélgetést.

We're done talking.

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Start a conversation.

Abbahagyták a beszélgetést.

They stopped talking.

Folytattuk a beszélgetést.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Abbahagyta a beszélgetést.

He stopped talking.

Folytasd a beszélgetést!

Keep talking.

Folytatta a beszélgetést.

He kept talking.

Matematikai beszélgetést kezdeményeznek.

It sparks mathematical talk.

Folytattam a beszélgetést.

I continued talking.

Egyelőre befejeztük a beszélgetést.

We're done talking now.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

So I spend a lot of time in deep conversation

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

He overheard the conversation by accident.

Később folytatjuk ezt a beszélgetést.

We'll continue this discussion later.

Nem tud fenntartani egy beszélgetést.

He can't maintain a conversation.

Élveztem a veled való beszélgetést.

I enjoyed talking with you.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

Hagyjátok abba a beszélgetést és hallgassatok ide!

Stop talking with each other and listen!

A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

Ezt a beszélgetést inkább nem szeretném folytatni.

I'd rather not continue this conversation.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

I think we should continue this conversation outside.

Ez az első alkalom, hogy megjegyzek egy beszélgetést.

This is the first time I've ever memorized a dialog.

Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.

She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.

Úgy tűnik, Tomi nagyon élvezi a beszélgetést Marival.

Tom seems to really enjoy talking with Mary.

- Kérem, beszéljünk tovább angolul.
- Folytassuk a beszélgetést angolul, légy szíves.

Let's continue talking in English, please.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

I had a long conversation with Tom.

Folytatta a beszélgetést még akkor is, amikor a tanár már bejött.

They carried on talking even after the teacher came in.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Stop talking.
- Stop talking!

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal-clear "Sim, senhor."