Translation of "Hív" in English

Valaki hív.

Someone's calling.

- Anyám hív.
- Anyám keres.
- Anyám hív telefonon.

My mother's calling me.

Hív a kötelesség.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Tom nem hív.

Tom isn't calling.

Engem hív a kötelesség.

Duty calls to me.

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Someone is calling you.

Megyek, mert hív a természet.

- I'm just going to answer the call of nature.
- I'm just going to spend a penny.

Itt mindenki Tomónak hív engem.

Everybody around here calls me Tom.

Senki nem hív engem így.

Nobody calls me that.

IM: Hallgat ajkam, hív e dallam,

(Singing) IM: Love unspoken, faith unbroken,

- Szólít a kötelesség.
- Hív a kötelesség.

Duty calls.

A nevem Róbert, de mindenki csak Bobnak hív.

My name is Robert, but everyone calls me Bob.

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Who calls me "good for nothing"?

- Senki nem hív téged tolvajnak.
- Senki sem mondja rád, hogy tolvaj.
- Nem nevez téged senki tolvajnak.

No one is calling you a thief.