Translation of "Természet" in English

A természet szeretetéről,

a love of landscape,

Szép a természet.

Nature is beautiful.

A természet lenyűgöző.

Nature is fascinating.

- A természet télen alszik.
- Télen szunnyad a természet.
- A természet a saját álmát alussza télen.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

A természet remekbe szabott,

the shapes that nature so expertly makes,

Nagyon lenyűgöz a természet,

[Pepe] My awe for nature is such that,

A szokás második természet.

Habit is a second nature.

Ő egy zárkózott természet.

He is a locked nature.

A természet télen alszik.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

A természet nyugtató hatású.

Nature has a calming effect.

- Az emberek a természet egy része?
- Az emberek a természet részei?

- Are humans a part of nature?
- Are humans part of nature?

Képes megújulni, akárcsak a természet,

It is regenerative, like nature,

A természet tele van rejtélyekkel.

- Nature is full of mystery.
- Life is full of mysteries.

A természet nem ismer határokat.

Nature knows no boundaries.

Megyek, mert hív a természet.

- I'm just going to answer the call of nature.
- I'm just going to spend a penny.

A természet egyensúlya nagyon törékeny.

The balance of nature is very fragile.

A természet irtózik az ürességtől.

Nature abhors a vacuum.

Az emberek a természet részei.

Humans are part of nature.

Alá vagyunk vetve a természet törvényeinek.

We are subject to the laws of nature.

Sami a természet mellett akart élni.

Sami wanted to live next to nature.

Az emberek nem a természet részei?

- Humans are a part of nature, aren't they?
- Are humans not part of nature?

A természet olyan, mint egy önvezető autó.

Nature is like a self-driving car.

Maguk is részei voltak a természet világának.

I mean, they just were inside of the natural world.

A természet egyensúlya mindenhol fel lesz borítva.

Nature's balance is going to be upset everywhere.

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

Nature reveals itself to us in unique ways,

Tominak gazdag hangfelvétel-gyűjteménye van a természet hangjaiból.

Tom has an extensive collection of self-made field recordings.

Hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

nature is too weak to withstand our intellect --

És újra meg újra átadtam magam a természet csodás hangjainak,

And experienced again that magical enhancement of sound

A természet a szerelemmel csapja be az embereket, hogy szaporodjanak.

Love is nature's way of tricking people into reproducing.

Miután az emberek eltűntek a városból, a természet visszafoglalta magának.

After the people had disappeared from the city, nature recaptured it completely.

Nálunk az országban gyönyörű tengerpartok, buja természet és állandó enyhe éghajlat van.

My country has beautiful beaches, lush nature and a perennial spring climate.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.

After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.