Translation of "Fogadta" in English

Örökbe fogadta az árvát.

He adopted the orphan.

Tomot álló éljenzés fogadta.

Tom received a standing ovation.

Tom nagyon jól fogadta.

Tom took it very well.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

He did not accept my apologies.

Mosoly kíséretében fogadta a büntetést.

She took the punishment with a smile.

Tom nem fogadta el a meghívást.

Tom didn't accept the invitation.

Tom nem fogadta meg a tanácsomat.

Tom ignored my advice.

Tomi nem fogadta meg a tanácsom.

Tom didn't follow my advice.

Bob nem fogadta el a tervet.

Bob did not agree to the plan.

Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.

Tom didn't follow Mary's advice.

Csak Takeucsi nem fogadta el a meghívást.

Only Takeuchi didn't accept the invitation.

Érthető, hogy nem fogadta el a javaslatát.

I think it natural for her to decline his offer.

Az űrhajósokat a lelkes tömeg éljenzéssel fogadta.

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

- Tom nem vette el.
- Tom nem fogadta el.

Tom didn't take it.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

She rejected my proposal.

Ha nem fogadta volna el a tanácsommat, már oda lenne.

But for my advice he would have been ruined.

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

How did he react to the bad news?

Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.

I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.

A lány az ajtó előtt halt meg, mert a ház nem fogadta be.

She died by the door, because the house did not receive her.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.