Translation of "Eltört" in English

A kilincs eltört.

The doorknob broke.

Eltört a virágcserép.

The flower pot is broken.

A csésze eltört.

The cup broke.

Eltört a lábam.

I have a broken leg.

Eltört az üveg.

The bottle was broken.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

I think I broke my arm.

Az az óra eltört.

This watch is broken.

Eltört az üveg nyaka.

The neck of the bottle was broken.

A csésze füle eltört.

The handle of the cup is broken.

- Eltört.
- El van törve.

This is broken.

Tomnak minden csontja eltört.

Tom broke every bone in his body.

Eltört a jobb keze.

He broke his right arm.

Már megint eltört valamit Tomi.

Tom broke something again.

Tom már megint eltört valamit.

Tom has broken something again.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

I think I have a broken rib.

Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.

He met with an accident and broke some bones.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

My watch is broken.

Azt hiszem, hogy eltört egy bordám.

I think I have a broken rib.

Tom elesett, amikor a létra eltört.

Tom fell when the ladder broke.

A váza a padlóra esett és eltört.

The vase fell to the floor and shattered.

A csésze eltört, amikor leesett az asztalról.

The cup broke when it fell off the table.

Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.

Your left arm seems to be broken.

Jack elrejtette az eltört tányért, de a kishúga beárulta.

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

- Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.
- Összeszedte az eltört tányér darabjait.

She gathered the pieces of the broken dish.

- Szemet hunyt nekem a széttört tükör miatt.
- Megbocsájtotta az eltört tükröt.

She forgave me for breaking her mirror.

Vasárnap Franciaországban az amerikai külügyminiszter, John Kerry jobb combcsontja egy kerékpárbalesetben eltört.

U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.

Tom nem volt képes kosarazni a múlt szezonban, mert eltört a lába.

Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.

- Eltörött a hajó árbóca a viharban.
- Eltört a hajó árbóca a viharban.

The ship was dismasted during the storm.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

- The vase broken by him is my aunt's.
- The vase that he broke is my aunt's.
- The vase he broke is my aunt's.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.