Translation of "Eldöntöttem" in English

Eldöntöttem, hogy naplót írok,

So I decided to keep a journal,

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

I made my decision.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

I decided to buy a car.

Eldöntöttem, hogy nem maradok hétfőig.

I've decided not to stay until Monday.

Eldöntöttem, hogy vállalom a kockázatot.

I decided I'd take that risk.

Szándékai ellenére eldöntöttem, hogy végig csinálom.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

- I decided on telling her of my love.
- I decided on telling him of my love.
- I decided to tell her that I love him.
- I decided to tell him that I love her.
- I decided to tell him that I love him.

Már eldöntöttem, hogy hova fogok menni.

I've already decided where I'm going to go.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki azt, hogy ő az, akit szeretek.

I decided to tell her that it was her that I loved.

Eldöntöttem, hogy nem csinálom addig, amíg Tom el nem megy.

I've decided not to do that until after Tom leaves.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

I had the chance to buy that, but I decided not to.

Eldöntöttem, hogy a szerelemhez ragaszkodom. A gyűlölet túl nagy teher a vállamon.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.