Translation of "Egyéb" in English

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

and thousands and thousands of other refugees

Erózió és sok más egyéb.

erosion and similar things.

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

Milyen egyéb választási lehetőségeid vannak?

What are your other choices?

Kérdezősködtem munkáról, családról, egyéb hétköznapi témákról,

I asked them about their work, their families, just everyday things,

Az élőzenének egyéb előnye is van:

and listening to live music has added benefits:

Mintha a szépségnek nem léteznének egyéb formái.

as if good looks don't come in any other form.

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

and that any other way of developing is wrong

De a történet minden egyéb része igaz.

But everything else about that story is the same.

Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.

They sell fruit, bread, cakes, and many other things.

Dr. Ornish szerint nincs az orvoslásban bármely egyéb tényező,

Dr. Ornish says, "I am not aware of any other factor in medicine

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

If all else fails, reboot the system.

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

She had nothing else to drink.

- A politikai retorika nem más, mint átbaszás.
- A politikai retorika nem egyéb, mint megvezetés.

Political rhetoric is nothing but misleading.

- Tedd meg most! - mondta, szavának nyilvánvaló értelme mellett utalva egyéb fontos okokra, hogy miért fontos azonnal cselekedni.

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

A hálószövésbe úgy kezd bele, hogy selyemszálból keretet csinál, s azt fához, kerítéshez vagy egyéb szilárd tárgyhoz erősíti.

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

Csináld meg egy órán belül! Ne várd a következő órát! A következő órában lehetnek egyéb elvégzendő dolgok is.

Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.

Ez egy olyan kérdés, amely nem csak a tudományra, de a teológiára, a filozófiára és egyéb területekre is hatást gyakorol.

This is a question that impacts not only science but theology, philosophy and other areas.

A vizes élőhelyek a felhalmozódott tápanyagokat, üledékeket is elnyelik, valamint az egyéb szennyezőanyagokat, mielőtt azok elérnék a folyókat, tavakat vagy más víztározókat.

Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.