Translation of "Döntöttünk" in English

Együtt visszatérve úgy döntöttünk,

and we were coming back together

Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.

As soon as we decide, we'll let you know.

Úgy döntöttünk, hiszünk a képességeinkben,

We decided to commit and trust in our abilities,

A ház eladása mellett döntöttünk.

We've decided to sell our house.

- Mielőtt Franciaországba utazunk, úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk.
- Úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk, mielőtt Franciaországba utazunk.
- Úgy döntöttünk, mielőtt Franciaországba utazunk tanulunk franciául.

Before going to France we decided to study French.

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

CQ: We have chosen to avoid political debate

Úgy döntöttünk, hogy bunyóval rendezzük el a dolgot.

We decided to fight it out.

Ilyen hideg vízben, úgy döntöttünk, nem megyünk úszni.

With the water so cold, we decided not to swim.

Annyira esett, úgy döntöttünk, hogy majd máskor megyünk el hozzá.

It rained so hard that we decided to visit him on another day.

- Úgy döntöttünk, nem vesszük meg a házat.
- Elálltunk a ház megvételétől.

We've decided not to buy that house.

A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.

A férfival, aki később a férjem lett, e-mailen keresztül találkoztam. E szokatlan módon kezdődött ismeretség egy hónapos se volt, mikor a házasság mellett döntöttünk.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.