Translation of "Bizonnyal" in English

Minden bizonnyal influenza.

It must be the flu.

Minden bizonnyal aggódnak.

They must be worried.

Minden bizonnyal esni fog.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Tom minden bizonnyal korán távozott.

- Tom must've left early.
- Tom must have left early.

Minden bizonnyal mi vagyunk a legjobbak.

We are certainly the best.

Most már minden bizonnyal jobb vagyok.

I'm definitely better now.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Without doubt, we should spend more on the search.

- Biztos honvágya van.
- Minden bizonnyal honvágya van.

He must be homesick.

- Tom minden bizonnyal megpróbálja.
- Tamás biztosan megpróbálja.

- Tom will certainly try.
- Tom will try.

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
- Looks like its gonna be a long old day.

Minden bizonnyal ön nem ismeri Tamást elég jól.

You obviously don't know Tom very well.

- Bizonyára neked van igazad.
- Minden bizonnyal igazad van.

You're probably right.

- Tamásnak gazdagnak kell lennie.
- Minden bizonnyal gazdag Tamás.

Tom is probably rich.

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Megjegyezni egy pakli kártya sorrendjét minden bizonnyal nem könnyű, de nem is lehetetlen.

Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

És monda József az ő testvéreinek: Én meghalok, de Isten bizonnyal meglátogat titeket és felvisz titeket e földről arra a földre, melyet esküvel ígért meg Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

- Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
- Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.

I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.