Translation of "Belém" in English

Belém estél?

Are you falling for me?

Belém rúg!

- He's kicking me!
- He is kicking me!
- He's kicking me.

Szerelmes vagy belém?

Are you falling in love with me?

Ne szeress belém!

Don't fall in love with me.

Belém hasított a gondolat:

And a thought occurred to me:

Bevallotta, hogy belém szeretett.

He confessed that he had fallen in love with me.

Belém csapott a villám.

I got hit by lightning.

Tudom, hogy szerelmes vagy belém.

- I know that you are in love with me.
- I know you're in love with me.
- I know that you're in love with me.

Semmi több nem fér belém.

- I can't eat any more.
- I can't eat more.

és hirtelen belém nyilallt a felismerés:

and suddenly, it struck me:

Úgy néz ki, belém szeretett Tomi.

It seems Tom's in love with me.

- Nem szeretett.
- Nem volt belém szerelmes.

She wasn't in love with me.

Nem tudom elérni, hogy Tom belém szeressen.

I can't make Tom love me.

Nem tudtam róla, hogy szerelmes volt belém.

I didn't know that she loved me.

Az az érzésem, hogy belém zúgott. Mit tegyek?

I have the impression that she has fallen in love with me. What should I do?

Szeretném kifejezni a hálámat a belém vetett bizalomért.

- I thank you for the trust that you have expressed in me.
- I thank you for the trust expressed in me.

és az érzésre, ahogy az energia visszatért belém.

and this feeling of energy flowing back to me.

- Ne packázz velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne szarozz velem!
- Ne köss belém!
- Ne szarakodjál velem!
- Ne állj belém!
- Ne baszakodj velem!
- Ne baszakodjál velem!

- Don't mess with me!
- Don't mess with me.

Leeshetsz az égből, leeshetsz egy fáról, de az esés legjobb módja... ha belém esel.

You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Don't fuck with me!