Translation of "Lábát" in English

Kinyújtotta a lábát.

She stretched out her legs.

Megoperálták a bal lábát.

He had an operation on his left leg.

Síelés közben lábát törte.

He broke his leg skiing.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Tom broke both of his legs.
- Tom broke both his legs.

Tom megmasszírozta Mari lábát.

Tom gave Mary a foot massage.

Meggyógyította a törött lábát.

- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.

Mari leborotválta a lábát.

Mary shaved her legs.

Tom lábát amputálni kell.

Tom's leg needs to be amputated.

Eltörte az egyik lábát.

He's broken one of his legs.

- Tom megtörölte a lábát a lábtörlőn.
- Tom a lábtörlőbe törölte a lábát.

Tom wiped his feet on the mat.

- Tom leesett és megütötte a lábát.
- Tom elesett és megütötte a lábát.

Tom fell and hurt his leg.

Elesett, és megsértette a lábát.

He fell and hurt his leg.

Megharapta egy kutya a lábát.

- A dog bit her on the leg.
- A dog bit her leg.

Tomi megvakarta hátul a lábát.

Tom scratched the back of his leg.

A vonat levágta mindkét lábát.

Both of his legs were cut off by a train.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

She fell down and broke her left leg.

Megsértette a bal lábát, mikor elesett.

He hurt his left foot when he fell.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

A ball hit her right leg.

Tom megtörölte a lábát a lábtörlőn.

Tom wiped his feet on the doormat.

Tomi a lábát törte egy kerékpárbalesetben.

Tom broke his leg in a cycling accident.

Tom elesett és eltörte a lábát.

Tom fell and broke his leg.

Tom levette a lábát a gázról.

Tom took his foot off the gas.

A birkózó jobb lábát törte a küzdelemben.

The wrestler had his right leg broken in a bout.

Amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.

- He was crying with pain when he broke his leg.
- When he broke his leg he was screaming out in pain.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

He fell down on the ice and hurt his leg.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

Tom lost his leg in a shark attack.

összeütközik a védővel, és eltöri a lábát.

Abby Wambach goes into the tackle and breaks her leg.

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

A story goes that a diver had lost his legs

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

Tamás eltörte a lábát múlt évben és azóta sántikál.

Tom broke his leg last year and has limped ever since.

Tominak nem jó a túrabakancs. Feltörte az egyik lábát.

Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.

A katonák pirkadat előtt érték el a hegy lábát.

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.

Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.

Tom bends over backwards to please Mary.

- Tom lábon lőtte magát.
- Tom a saját lábát lőtte meg.

Tom shot himself in the leg.

- Te tényleg megütötted a főnyereményt ezzel a pasival.
- Ezzel a pasival megfogtad az Isten lábát.

You really hit the jackpot with this guy!

- Miért sántítasz?
- Miért bicegsz?
- Miért húzod a lábad?
- Miért biceg?
- Miért sántít?
- Miért húzza a lábát?

Why are you limping?

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."