Translation of "Amennyit" in English

Beszélhetsz, amennyit akarsz.

You may talk as much as you like.

Egyél, amennyit akarsz!

Eat as much as you want.

Fizess, amennyit akarsz.

Pay what you want.

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

You can eat and drink as much as you want.

- Egyél, amennyit csak szeretnél!
- Egyél annyit, amennyit csak szeretnél!

Eat as much as you like.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

- You can eat as much as you want.
- You can eat as much as you like.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.
- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Eat as much as you like.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

Annyit fizess, amennyit tudsz.

Pay what you can.

Igyál, amennyit csak akarsz!

Drink as much as you want.

Vegyél, amennyit csak szeretnél.

Take as much as you like.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

We spend more time working than we do with our loved ones.

Annyit adj, amennyit szívesen adsz.

Donate what you're willing to donate.

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

Tanulj szorgalmasan, amennyit csak tudsz.

Study hard and learn all you can.

Nincs annyi időm, amennyit szeretnék.

I don't have as much free time as I would like.

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

drink it in, stare all you want,

Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!

Go ahead and eat as much as you want.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

Today you can eat as much as you want.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Take as much as you want to.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

markets inevitably create more problems than they solve.

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

She must cram in as much as she can.

Sok ember többet költ, mint amennyit keres.

Many people spend more than they earn.

Csak rászánom azt az időt, amennyit igényel.

I'm just taking my time.

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

He has more books than he can read.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Her debts amount to more than she can pay.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

He earns more money than he can spend.

Azt hiszem, Tomi többet tud, mint amennyit elárul.

- I think Tom knows more than he's admitting.
- I think that Tom knows more than he's admitting.

Próbálj megválaszolni olyan sok kérdést, amennyit csak tudsz!

Try to answer as many questions as possible.

Vegyél, amennyit csak akarsz, akár sokat, akár keveset.

Take as much or as little as you'd like.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

I could not catch as many fish as I had expected.

Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

He has more books than he can read.

Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.

Tom gave Mary more credit than she deserved.

Több könyvem van, mint amennyit el tudok olvasni.

I've got more books than I can read.

A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.

Biztos vagyok benne, hogy többet tud, mint amennyit elárul.

I'm sure she knows more than she's letting on.

Ha ingyen van, végy olyan sokat, amennyit csak tudsz.

If it's free, get as much as you can.

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

That is more Big Macs than McDonald's has ever produced.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

Most people need more love than they deserve.

A DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

the use of DTP vaccine may kill more children than it saves.

- Azt kapjuk, amit érdemlünk.
- Annyit érdemlünk, amennyit letettünk az asztalra.

We're getting what we deserve.

- Nem érte meg, amennyire tartották.
- Nem ért annyit, amennyit kértek érte.

It wasn't worth as much as they were charging for it.

Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.

Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.

Mariának több pénze van, mint amennyit mi mindannyian el tudunk képzelni.

Mary has more money than any of us can imagine.

Tom kevesebbért vette a fényképezőjét, mint amennyit én fizettem az enyémért.

Tom bought his camera for less than I paid for mine.

Tom és Mari olyan sok időt töltöttek együtt, amennyit csak tudtak.

Tom and Mary spent as much time together as they could.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

I want to read as many English books as possible this year.

Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

I want to read as many English books as possible this year.

Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.

Két fülünk van és egy szánk, szóval többet kellene hallgatnunk, mint amennyit beszélünk.

We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

All I know is that he came from China.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

- He has more money than he can use.
- He has more money than he can spend.

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.