Translation of "Vigyél" in German

Vigyél magaddal.

Nimm mich mit.

Vigyél mindent!

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Vigyél haza!

Bring mich nach Hause.

Vigyél el!

- Lass mich mitfahren.
- Lassen Sie mich mitfahren.
- Lasst mich mitfahren.

Kérlek, vigyél haza!

Bitte bring mich nach Hause.

Vigyél el Tomhoz.

Bring mich zu Tom.

Vigyél magaddal ernyőt.

Nehmen Sie einen Regenschirm mit.

Vigyél magaddal haza!

Nimm mich mit nach Hause!

Vigyél oda minket!

Bring uns hin.

Vigyél magaddal minket!

Nimm uns mit.

Vigyél, amennyi kell.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Vigyél magaddal valami olvasnivalót!

Nimm etwas zum Lesen mit.

- Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
- Vigyél magaddal annyit, amennyi kell.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Menj és vigyél enni Tomnak.

Gib Tom etwas zu essen.

Vigyél be minket a városba.

Fahr uns in die Stadt.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

Wenn du mit dem Auto fährst, nimm uns mit.

Vigyél egy pár palack vizet az ülésterembe.

- Bringe ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
- Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer!
- Bringen Sie ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!

- Szeretnél eljönni hozzám? - Nem, vigyél haza, kérlek.

„Möchtest du mit zu mir?“ – „Nein, fahr mich bitte nach Hause.“

Ne vigyél kísértésbe! Különben még azt fogom csinálni.

Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

Nimm dir so viel, wie du willst.

- Locsold meg a virágokat a kertben! - De hisz esik az eső! - Akkor vigyél magaddal esernyőt!

"Gieß die Blumen im Garten!" "Aber es regnet!" "Dann nimm einfach einen Regenschirm mit!"

- Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
- Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
- Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.

- Werde geboren, heirate und stirb - am besten immer mit Geld in der Tasche.
- Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.