Translation of "Szamár" in English

Emlegetett szamár.

- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.

A szamár szürke.

A donkey is gray.

A szamár szívós állat.

Donkeys are tough animals.

Bőgünk, mint a szamár.

We are braying like donkeys.

Gyere ide, te szamár!

Come here, donkey!

Makacs, mint a szamár.

He is stubborn as a mule.

Akkora szamár vagy, Tomi!

You're such an idiot, Tom.

Ez nem is ló; ez szamár!

That's not a horse, it's a donkey.

Olyan részeg, mint az albán szamár.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Olyan makacs Tomi, mint a szamár.

Tom is as stubborn as a donkey.

- Az se nem ló, se nem szamár, hanem egy öszvér.
- És nem ló és nem is szamár, hanem öszvér.

That's neither a horse nor a donkey, but a mule.

Én nem tudok úgy nyeríteni, mint egy ló; én egy szamár vagyok!

I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

A szamárlétrával az a baj, hogy ha megmászod, attól még szamár maradsz.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

- Milyen hülye vagy!
- Milyen idióta vagy!
- Milyen ostoba vagy!
- Milyen szamár vagy!
- Milyen együgyű vagy!
- Milyen féleszű vagy!
- Milyen tökkelütött vagy!

- You're such an idiot!
- What an idiot you are!