Translation of "ügyetlen" in English

Ügyetlen vagyok.

- I'm all thumbs.
- I'm clumsy.

Nagyon ügyetlen vagyok.

I'm very clumsy.

Szörnyen ügyetlen vagyok gyerekekkel.

I'm horrible with kids.

Miért vagy ilyen ügyetlen?

Why are you so clumsy?

Ügyetlen vagyok az úszásban.

- I'm not very good at swimming.
- I'm bad at swimming.
- I can't swim well.
- I can't swim very well.

Sajnálom, hogy olyan ügyetlen voltam.

I'm sorry for being so clumsy.

Bocsánatot kérek, hogy olyan ügyetlen voltam.

I apologize for being so clumsy.

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

The clumsy man envied her unusual talent.

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.