Translation of "áron" in English

Bármi áron megtesszük.

We'll do that at any cost.

Magas áron kelnek el.

[in Spanish] They sell at a high price.

Minden áron kerüld el!

Avoid it at all cost.

A ház áron alul elkelt.

The house went cheap.

Minden áron Arhangelszkben akarta tartani.

She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.

Alacsony áron jutott hozzá egy festményhez.

She acquired a painting for a low price.

Bármi áron meg kell védenünk országunkat.

We have to defend our country at any cost.

- Aron megölte Elizabethet.
- Áron meggyilkolta Erzsébetet.

Aron killed Elizabeth.

Elhatároztuk, hogy megoldjuk a problémát, bármi áron.

and we were going to see it through, no matter what we needed to do.

A háborút minden áron el kell kerülni.

War must be avoided at all costs.

Ne akadj már úgy ki az áron!

Don't get all worked up over the price!

Ezt a könyvet nagyon kedvező áron adják.

This book is sold for a very attractive price!

Jó áron szereztem meg ezt a kocsit.

I got this car for a good price.

- Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
- Ez az összes ugyanazért az árért van?
- Ez az összes ugyanazon az áron van?

Are these all the same price?

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Ez egy igazi türkiz? Ezen az áron? Ugyan már!

Is this real turquoise? At this price? Come on!

- Kedvezményesen jutottam a biciklihez.
- Baráti áron vettem a bringát.

I got the bicycle at a bargain.

Minden ritka dolog sokba kerül, és mivel ritka a jó áron kínált ló, ezért egy jó áron kínált ló sokba kerül.

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.

- Szinte ingyen jutott a képhez.
- Potom áron vette a képet.

He bought the picture for next to nothing.

Nem kell valamit megvenni csak azért, mert jó áron van.

Never buy what you don't want because it is cheap.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

The lawyer's fee was very high.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Catch as catch can.

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
- I can't believe you really sold that junk for such a high price.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

Fish is cheap today.

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

The euro and the dollar are now worth about the same.