Translation of "Értik" in English

Nem értik.

They don't understand.

értik a lényeget.

you get the idea.

Négy elmegyógyintézetben, értik?

Four in the asylum, OK?

Értik a lényeget.

Anyway, you get the point, right?

Értik, hogy van ez:

I mean you know how it is:

Ha rázzák, tönkreteszik, értik?

You shake it, and you break it, OK?

De szerintem értik a lényegét.

But you get the idea, I think.

Ezt nem értik az emberek.

That's what people don't understand.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

You're fluent in the language of reading images.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

Akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

who are fully competent and comfortable users of that target language.

Mégis, Japánt még mindig nem eléggé értik meg más országok, és a japánok sem igazán értik meg a külföldieket.

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

They are confused about the nature of their charges,

Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.

Tom and Mary don't understand what you want them to do.

Barokk zene alatt az 1600 és 1750 között szerzett európai zenét értik.

Baroque music refers to Western music composed from 1600 to 1750.