Translation of "Révén" in Dutch

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

en de vorming van sterke chemische bindingen

A kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

de gedachten die we hebben over het rode of het blauwe team.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.