Translation of "Szabadon" in Dutch

Mindenki szabadon hozzájárulhat.

Iedereen mag bijdragen.

A gondolatok szabadon szárnyalnak.

- De gedachten zijn vrij.
- Denken staat vrij.

Szabadon elmondhatod, amit gondolsz.

Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.

A letartóztatott embert szabadon bocsátották.

Men heeft de arrestant vrijgelaten.

Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.

Je bent vrij om te gaan of om te blijven.

Ha egy sas röpködött szabadon az imateremben,

een adelaar los door de aula vloog,

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

Kérlek, engedd szabadon a csapdába esett madarakat!

Laat de gevangen vogels alsjeblieft los.

A szabadon tartott csirkék vagy effélék jutnak eszembe.

denk ik aan scharrelkippen.

- Tomi szabadon engedte a madarat.
- Tomi útjára engedte a madarat.

Tom bevrijdde de vogel.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.