Translation of "Parkban" in German

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

Ich habe ihn im Park gesehen.

- Látsz embereket a parkban?
- Lát ön embereket a parkban?
- Láttok embereket a parkban?
- Látnak önök embereket a parkban?

- Siehst du Leute im Park?
- Seht ihr Leute im Park?
- Sehen Sie Leute im Park?

Láttalak a parkban.

Ich habe euch im Park gesehen.

- Tizenegyig vártam rád a parkban.
- Tizenegyig vártalak a parkban.

Ich habe bis 11 Uhr im Park auf dich gewartet.

- A parkban ültünk egy padon.
- Egy padon ültünk a parkban.

Wir saßen auf einer Bank im Park.

Látsz embereket a parkban?

Siehst du die Leute im Park?

Sétáltunk egyet a parkban.

- Wir sind im Park spazieren gegangen.
- Wir gingen im Park spazieren.

Láttalak tegnap a parkban.

Ich habe dich gestern im Park gesehen.

A parkban fogunk futni.

Wir werden im Park laufen.

Mi történt a parkban?

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

Sétálok egyet a parkban.

Ich gehe in einem Park spazieren.

Tegnap sétált a parkban.

Er ist gestern im Park spazierengegangen.

Tamás a parkban jógázik.

Tom macht im Park Yoga.

Sokáig vártunk a parkban.

Wir haben im Park lange gewartet.

A parkban ültünk egy padon.

Wir saßen auf einer Bank im Park.

Sok fiú fut a parkban.

Viele Jungen rennen im Park.

Három gyermek játszott a parkban.

Drei Kinder spielten im Park.

Túl sokan vannak a parkban.

Es sind zu viele Menschen im Park.

Sok fa van a parkban?

Gibt es viele Bäume im Park?

Sok ember van a parkban.

Es sind viele Leute im Park.

Rengeteg ember volt a parkban.

Im Park waren viele Leute.

Régebben játszottam leánytestvéremmel a parkban.

Vorher spielte ich mit meiner Schwester im Park.

Ő naponta fut a parkban.

Er joggt jeden Tag im Park.

Minden nap fut a parkban.

Er joggt jeden Tag im Park.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

Wir gehen im Park spazieren.

A gyerekek a parkban játszottak.

Die Kinder haben im Park gespielt.

A gyerekek a parkban játszanak.

Die Kinder spielen im Park.

Mindig történik valami a parkban.

Im Park ist immer etwas los.

A parkban mindig történik valami.

Im Park ist immer etwas los.

A madarakat etette a parkban.

Sie fütterte die Vögel im Park.

Hány embert láttál a parkban?

Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

- Gestern habe ich einen Spaziergang im Park gemacht.
- Gestern bin ich im Park spazieren gegangen.

Sok kacsa van a parkban.

Im Park gibt es viele Enten.

Tamás a parkban könyvet olvas.

Tom liest im Park ein Buch.

Múlt szombaton a parkban voltam.

Ich ging letzten Samstag zum Park.

Amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.

Als er wieder zu sich kam, lag er im Park.

A parkban állították fel az emlékművet.

Das Denkmal wurde im Park errichtet.

Nagy embertömeg gyűlt össze a parkban.

Eine große Menschenmenge versammelte sich im Park.

Mit szólsz egy sétához a parkban?

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

Péter és barátja sétált a parkban.

Peter und sein Freund gingen im Park spazieren.

Dani megfigyelte a gyerekeket a parkban.

Dan beobachtete die Kinder im Park.

Sok madár van ebben a parkban.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Csináltál már valami illetlenséget egy parkban?

Hast du schon mal was Unanständiges im Park gemacht?

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

Vielleicht spielen sie im Park.

Új csarnokot építenek az ipari parkban.

Eine neue Halle wird im Industrialgebiet gebaut.

- A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.
- Volt egy szép, fekete hajú nő a parkban.

Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.

Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Miért mondtad, hogy sétálni akarsz a parkban?

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Tomi szívesen nézi a madarakat a parkban.

Tom beobachtet gern die Vögel im Park.

- Múlt hétfőn láttam Tomot Mariával a parkban sétálni.
- Tomot a múlt héten láttam Mary-vel a parkban sétálni.

Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

A házunk közelében egy parkban növekszik egy nyírfácska.

Unweit unseres Hauses wächst in einem Park eine kleine Birke.

A férfit, akinek holttestét megtalálták a parkban, meggyilkolták.

Der Mann, dessen Leiche man im Park fand, wurde ermordet.

Séta közben a parkban találkozott egy régi barátjával.

Bei einem Spaziergang im Park traf er seinen alten Freund.

A parkban új a szobor; tavaly még nem volt ott.

Die Statue im Park ist neu. Letztes Jahr war die noch nicht da.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.

- Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
- Heute Morgen habe ich auf einer Parkbank gesessen und ein gutes Buch gelesen.

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

- Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund im Park spazieren.
- Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.

- Miért van az asztalodon egy távcső? - Azzal figyelem a verebeket a parkban. - Hiszi a piszi!

„Warum hast du denn ein Fernglas auf deinem Schreibtisch liegen?“ – „Damit kann ich die Spatzen im Park beobachten.“ – „Wer’s glaubt, wird selig!“

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

Szerettem volna egy képet készíteni egy mókusról, amit a parkban találtam, de olyan fürge volt, hogy egy kattintásom se lett jó.

Ich wollte ein Foto machen von einem Eichhörnchen, dass ich ihm Park gefunden hatte, aber es war zu flink und alle meine Aufnahmen waren unbrauchbar.