Translation of "Dél" in Dutch

Dél van.

Het is middag.

Majdnem dél volt.

Het was bijna middag.

Dél-Afrika messze van.

Zuid-Afrika is ver weg.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

- Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
- Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

Hány fővárosa van Dél-Afrikának?

Hoeveel hoofdsteden heeft Zuid-Afrika?

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

Majdnem dél volt, mikor felébredtem.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

Dél felé tartunk a szelekkel.

We varen naar het zuiden.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

Ezek a gyémántok Dél-Afrikából származnak.

Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.

Amikor fölébredtem, már majdnem dél volt.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

Brazília a legnagyobb ország Dél-Amerikában.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Ik begon in Zuid-Louisiana, met de United Houma Nation.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

- Dél van.
- Tizenkét óra van.
- Tizenkét óra.

- Het is middag.
- Het is twaalf uur.

Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.

Het was bijna middag tegen de tijd dat Tom wakker werd.

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.

Mijn vrienden en ik willen in Zuid-Korea werken.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.