Translation of "Sosem" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Sosem" in a sentence and their dutch translations:

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Ze is nooit getrouwd.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

Ze zal nooit sterven.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Hij is nooit getrouwd.

Sosem pontos.

Ze komt nooit op tijd.

Sosem láttalak.

- Ik heb u nooit gezien.
- Ik heb je nooit gezien.

Sosem szavaztam.

Ik heb nog nooit gestemd.

Sosem hazudok.

Ik lieg nooit.

- Sosem hordok rózsaszínt.
- Sosem veszek fel rózsaszín ruhát.

Ik draag nooit roze.

Sosem volt rákos.

Belle had nooit kanker gehad.

De sosem hazudott.

Maar hij loog nooit.

Sosem fogok dohányozni.

Ik zal nooit roken.

Sosem ismertem Tomot.

Ik heb Tom nooit gekend.

Sosem kételkednék becsületességében.

Ik zou nooit twijfelen over zijn eerlijkheid.

Sosem iszom bort.

Ik drink nooit wijn.

Sosem megyek el.

Ik zal nooit weggaan.

Ezt sosem mondtam.

- Dat heb ik nooit gezegd!
- Ik heb dat nooit gezegd!

Sosem tudjuk meg.

We zullen het nooit weten.

Sosem felejtelek el.

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

Ők sosem hazudnak.

Ze liegen nooit.

Sosem voltam külföldön.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Sosem láttam Tomit.

Ik heb Tom nooit gekend.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Howard zal nooit genezen.

De erről sosem olvastunk.

maar daar lees je nooit over.

Növésük sosem áll meg.

Ze blijven groeien.

Sosem láttam valódi tehenet.

- Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
- Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
- Ik heb nog nooit een koe in het echt gezien.

Sosem leszek a barátod.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

Még sosem volt külföldön.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Ik heb nooit gerookt.

A férfiak sosem sírnak.

Mannen huilen niet.

Még sosem ettem mangót.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Sosem olvastam a könyvet.

Ik heb het boek nooit gelezen.

Sosem szerettem a biológiát.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

Arról sosem fog beszélni.

Ze zal daar nooit over spreken.

Tom sosem jön időben.

Tom komt nooit op tijd.

Tom sosem tudja meg.

- Tom zal het nooit weten.
- Tom zal het nooit te weten komen.

Sosem dicsekszik az ügyességével.

Hij loopt nooit te koop met zijn leren.

Tom sosem visel rózsaszínt.

Tom draagt ​​nooit roze.

Sosem hordok fehér zoknit.

Ik draag nooit witte sokken.

Még sosem ettem kaviárt.

Ik heb nog nooit kaviaar gegeten.

Ilyet még sosem láttam.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Sosem kértem szívességet senkitől.

Ik heb nooit iemand om een gunst gevraagd.

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

Ik heb dit nooit willen doen.

A holnap sosem jön el.

Morgen komt nooit.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

Sosem szegi meg a szavát.

Hij breekt nooit zijn beloften.

A bácsikám sosem ír levelet.

Mijn oom schrijft nooit brieven.

Sosem hallottam erről a színészről.

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.

Sosem láttam ilyen nagy bálnát.

- Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
- Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

Tamás még sosem volt boldog.

Tom is nog nooit gelukkig geweest.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

Niet geschoten is altijd mis.

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Je weet maar nooit.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

We zullen misschien nooit dezelfde beslissingen nemen als zij,

De a huzakodás sosem ér véget.

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

Hij liegt nooit.

Sosem fog többé ellátogatni a városba.

Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.

Tomnak sosem akad el a szava.

Tom heeft nooit een gebrek aan woorden.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

Ik geef nooit op.

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- Sosem iszom kávét.
- Én soha nem iszom kávét.

Ik drink nooit koffie.

Tomi addig még sosem látta Marit ilyen dühösnek.

Tom had Maria nog nooit zo kwaad gezien.

Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

Thuis verveel ik me nooit.

Sosem hittem volna, hogy el tud követni ilyen szörnyűséget.

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.

Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.

- Ő még nem volt külföldön.
- Még sosem volt külföldön.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

Az egyik ember sosem tudja teljesen megérteni a másikat.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

Az egyik bejegyzésre valaki azt írta: "Sosem eszem többé szalonnát",

Iemand reageerde op een berichtje: "Ik zal nooit meer spek eten."

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

- Sosem iszom kávét.
- Sohasem kávézom.
- Én soha nem iszom kávét.

Ik drink nooit koffie.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Haar vader stond haar nooit toe om met vrienden naar de stad te gaan.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

- Sosem fog többé ellátogatni a városba.
- Többet nem megy el a városba.

Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.

- Soha nem lehet tudni, mi fog történni holnap.
- Sosem tudhatod, mi lesz holnap.

Je weet maar nooit wat er morgen gaat gebeuren.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Hier komt nooit een eind aan.