Translation of "Kiderült" in Arabic

Mert kiderült,

لأنه اتضح أن

Kiderült, hogy igazam volt.

تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.

Az ő agyuk, mint kiderült,

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Mert a tökéletesség hajszolása, kiderült,

لأن رغبة الباحثين عن الكمال وجد بأنها تقود إلى -

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

وعندما علموا أن المولود بنت

Kiderült, hogy IV. Petubasztiszról van szó,

واتضح أنه الملك با دي باستت الرابع،

Kiderült, hogy ezek egy kapu elemei,

واتضح أن تلك القطع كانت جزءًا من بوابة

De kiderült, hogy nem így van.

لكن ليس هذا هو الحال.

Mert a választásokat követő reggel kiderült,

في الصباح بعد الانتخابات العامة

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

De most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

إنه أعقد بكثير أكثر مما نتخيل؛

Kiderült, hogy szerintünk viszont inkább erről volt szó.

واتضح أن الوضع بالفعل يبدو كذلك.

Aztán kiderült, hogy mi sem áll távolabb a valóságtól.

وتبين بإنه ابعد مايمكن عن الحقيقة.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

ám később kiderült, hogy sem szír, sem menekült nem köthető az eseményhez.

ثم أكدت التحقيقات أنه لم يكن هناك أي شخص سوري أو لاجئ متورط.