Translation of "Fejlődés" in Arabic

De a fejlődés sohasem garantált.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

هذا تحسّن مادي واقتصادي، وليس تحسّناً أخلاقياً.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

يعرقل مساعينا الأساسية لتحويل الإحجام إلى إقدام."

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Ez úgy írja le az autizmust, mint az emberi idegi fejlődés

يصف نموذج التنوع العصبي التوحد كجزء من التنوع الطبيعي

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.