Translation of "Gazdasági" in Arabic

"Erős gazdasági alap."

"أساس اقتصادي قوي".

E gazdasági logika alapján

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

تغير اقتصادي وصناعي ومناخي.

Gazdasági előnyökkel is jár.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

Ez erős gazdasági ösztönzés,

هذا دافع اقتصادي للغاية

Gazdasági válság, az infrastruktúra összeomlása,

أزمة اقتصادية وانهيار البنية التحتية،

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

A gazdasági növekedésünk kilenc százalékon tetőzött.

بلغ نمو اقتصادنا ذروته بمعدل %9.

Olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

Több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

هذا تحسّن مادي واقتصادي، وليس تحسّناً أخلاقياً.

Hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.