Translation of "Válaszolta" in German

Nem válaszolta meg a levelemet.

Er hat meinen Brief nicht beantwortet.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Tom a kérdésedet nem válaszolta meg.

Tom hat deine Frage nicht beantwortet.

Tom nem válaszolta meg Mari kérdését.

Tom hat die Frage von Maria nicht beantwortet.

Helyesen válaszolta meg Tomi a kérdést.

Tom hat die Frage richtig beantwortet.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

- — Hol tanult meg hegedülni? — Zenészcsalád vagyunk — válaszolta a tücsök.
- — Hol tanult ön hegedülni? — Muzsikuscsalád vagyunk — felelte a tücsök.

„Wo haben Sie Geige spielen gelernt?“ – „Wir sind eine Musikerfamilie“, antwortete die Grille.

- Ezt neked szedtem. Egyél belőle, te izmos férfiember! - Hé, de hiszen tudod, hogy nem szeretem a gyümölcsöt! - válaszolta Ádám.

„Das hier habe ich dir gepflückt. Iss davon, du muskulöser Mann!“ – „Aber du weißt doch, ich mag kein Obst!“, erwiderte Adam.

Megkérdeztem a betörőt, hogyan jutott be a házba. Azt válaszolta, hogy egy kibillentett ablakot talált, azon keresztül könnyen be tudott jönni.

Ich befragte den Einbrecher, wie er ins Haus gelangt sei. Er entgegnete, dass er ein gekipptes Fenster vorgefunden habe, durch das er sich leicht habe Zutritt verschaffen können.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.

„Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?“ fragte Tom. Maria überlegte. „Daran kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern“, gab sie schließlich zur Antwort. Tom nickte und warf den Gegenstand, der er ihr gezeigt hatte, über die Schulter hinter sich in den Mülleimer.

- - Miért is mész el a botoxtalálkozóra? - kérdezte Tomi. - Most 38 vagyok, de semmi kedvem 40-nek kinézni - felelte Mari.
- - Amúgy miért mész botoxbuliba? - kérdezte Tomi. - Harmincnyolc vagyok most, de nem akarok úgy kinézni, mint egy negyvenéves - válaszolta Mari.

„Warum gehst du denn zur Botoxparty?“, fragte Tom. „Ich bin jetzt 38 und habe keine Lust, auszusehen wie 40“, antwortete Maria.